Sausaumi Lesu O Samisoni. (Samson’s Payback)

Serving for the 17th July, 2008

Era a soqo vata na daunivakavulewa e Filisitia me ra vakacabora e dua na imadrali levu vei Teikona (Dagon) na nodra kalou (elohim), ka me ra solevu tale ga me vaka era kaya “Na noda kalou (elohim) sa solia na keda meca o Samisoni i ligada.”
Dauveilewai 16: 23


A qai yaco ni sa tubu sara tu ga na nodra mamarau, ni ra kailavaka, “Kauti Samisoni mai, me mai vakamarautaki keda!” Sa lai kacivi sara mai o Samisoni mai valeniveivesu, sa qai mai vakalasalasa vei ira o koya. Era qai vakaduri i koya e na maliwa ni rua na duru lelevu ni vale. 26 E kaya sara o Samisoni vua na gone a tubera tiko mai na ligana, “Kauti au mada meu lai vakayamoca na duru e tabeya tiko na vale qo, meu lai ravita tu mada.” 27 Era a osodrigi tu e na vale oqo o ira na tagane kei na yalewa; o ira kece na daunivakavulewa e Filisitia era a tiko kina; ka ra tu mai doka ni vale e rauta e le tolunaudolu na tagane kei na yalewa, era qai saravi Samisoni ni vakalasalasa tiko. 28 Sa kaciva na TURAGA (Yahweh) o Samisoni, “Kemuni na TURAGA (Yahweh) na Kalou Cecere (Sovereign), ni nanumi au mai au masuti kemuni, ni vakaukauataki au vakadua tale kemuni na Kalou (Elohim), meu sauma vei ira na kai Filisitia na yali ni mataqu ruarua. 29 E yamoca sara o Samisoni me tara na duru ruarua e loma, ka dabe toka kina na vale me tabeya cake tu, me dua e na ligana i matau, ka tara na kena kadua e na ligana imawi. 30 Oti qai kaya o Samisoni, “Vakatara meu mate vata kei ira na kai Filisitia.” A qai kalairoro me sa bili o koya e na nona igu taucoko, oti qai ovaci ira na daunivakavulewa kei ira na tamata kecekece era tiko e keya na vale. O ira e vakamatei ira o koya e na gauna sa mai mate kina qo, e a levu cake mai na kedra iwiliwili a vakamatei ira o koya e na dela ni nona bula taucoko.
Dauveilewai 16:25-30



Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Psalm 3: Isaiah 1:24; Jeremiah 5:7-9, 29; 9:9;
Hebrews 11:32-34

Biuti Samisoni Na TURAGA (Yahweh Departs from Samson).

Serving for the 16th July, 2008

E kaya sara o Dilaila vei Samisoni, “E rawa vakacava mo kaya,‘ Au domoni iko’ ni sega mada ga ni tiko vata kei au na utomu? Qo sa ikatolu ni gauna mo vakalialiai kina, ia e sebera tiko ga ni o tukuna vei au se tiko evei nomu kaukaua.” 16 A qai yaco e na ilevu ni nona vakasosataki koya tiko o koya (Dilaila) e na nona vosa e veiveisiga, ni a oca i mate sara ga o koya. 17 Sa mani tukuna taucoko vua o koya na nona veika vuni, “E sebera ni bau toro vakadua na uluqu, baleta au Nasaraiti, kau se wasei tani tu meu nona na Kalou (Elohim) mai ketei tinaqu. Kevaka me toro laivi na drauniuluqu, e na biuti au na noqu kaukaua, au sa na qai malumalumu meu vakataki ira na vo ni tagane.” 18 Ia ni sa raica o Dilaila ni sa tukuna kece vua o koya na veika kece, sa talatala sara vei ira na dauvakavulewa ni Filisitia, “Ni lako mai vakatotolo; sa tukuna vei au na ka kece, o koya.” Era sa mani lako mai vua na Kai Filisitia, ka ra kauta tiko na siliva e ligadra. 19 Sa qai vakamoceri koya ni tava toka na uluna e duruna, qai kaciva e dua na tagane me mai toroya laivi na tobe vituvitu ni drauniuluna, ka tekivu me vakamalumalumutaki koya. E keri sa qai biuti koya kina na nona kaukaua. 20 Oti e kacivi koya sara o Dilaila, “Samisoni, o ira na kai Filisitia era sa tu qo me ra mai vesuki iko.” E yadra mai na nona moce o koya, qai vakasamataka, “Au na curu i tuba me vaka ga au dau cakava, au na kureitaki au ga me kasere na kequ i vesu. Ia a sega ni kila o koya ni sa biuti koya oti na TURAGA (Yahweh). 21 Era qai vesuki koya na kai Filisitia, era leuta laivi na yaloka ni matana, era qai kauti koya sobu i Qasa. Ni vesu tu e na ivesu parasa, era a vakayagataki koya me cakacakataka na iqaqi e loma ni vale ni veivesu.
- Dauveilewai 16: 15-21





Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Numbers 6:2-21; 30:1-2; Ecclesiastes 5:4-6
Proverb 11:13; 20:19; Luke 12:47-48

O Samisoni kei Dilaila (Samson and Delilah).

Serving for the 15th July, 2008

E na dua na siga e a lako i Qasa o Samisoni, qai raica kina e dua na yalewa saqamua, qai curu me lai tiko vata kei koya. 02 A qai tukuni vei ira na kai Qasa, “O Samisoni e tiko qo!” Era mani mai wawa wavolivoliti koya e na vanua oya, ka yadrava na matamata ni koro e na bogi taucoko oya. Era a sega ni cakava e dua na ka e na bogi oya, baleta era kaya, “Ni kida na mataka eda na qai vakamatei koya.” 03 Ia o Samisoni e a koto no mai keya me yacova na bogilevu tutu, sa qai mata cake e na bogilevu tutu, taura na isogo ni matamata ni koro, na kena duru ruarua, qai kauta laivi, na ka kece bau kina na kena isamugakagaka. E a laveta kece oqori i tabana, qai colata cake i na dela ni ulunivanua e vakanamata tu mai i Eparona. 04 A qai yaco e muri, ni a domona o Samisoni, e dua yalewa e na bucabuca o Soreka, na yacana o Dilaila. 05 Era mani lako vua o ira na dauvakavulewa mai Filisitia, era qai kaya, “Veretaki koya me vakaraitaka vei iko se vu tiko mai vei na nona kaukaua vakaitamera, vata kei na sala eda na rawa ni rawai koya kina, me keimami vesulaki koya, keimami qai vakamalumalumutaki koya. Keimami na qai solia vei iko, o keimami kece e tau yadua na udolu, dua na drau na tikitiki ni siliva. 06 E mani kaya o Dilaila vei Samisoni, “Tukuna mada vei au, au vakamasuti iko, na vu ni nomu kaukaua levu, ka vakamacalataka na sala o na vesu rawa kina mo vakamalumalumutaki.” 07 Sauma vua o Samisoni, “Kevaka era vesuki au e na vitu na dali vaudrokadroka e sebera ni sigani, au sa na malumalumu meu vakataki ira na tamata kece.” 08 O ira na daunivakavulewa ni Filisitia, era qai kauta mai vua e vitu na dali vaudrokadroka, e sebera ni sigani, sa qai vakayagataki ira o koya me vesuki koya kina. 09 Ia era a wawa tiko e loma ni vale vata kei koya o ira na tamata. Sa kacivi koya sara o koya, “Era sa mai vesuki iko o ira na kai Filisitia, Samisoni!.” E qai drutia na dali vau o koya, me vaka ni druti e dua na wavulovulo ni sa coroga na bukawaqa. Era mani sega ni kila na vu ni nona kaukaua.
- Dauveilewai 16:1-9


Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Judges 14-15; 1 Timothy 2:20-23;
Proverbs 5; 6:20 – 7:27; 31:1-3.

Sucu o Samisoni na Qaqa (Samson The Strong Man is Born)

Serving for the 14th July, 2008

Era baci caka ca tale na kawa Isireli e na mata ni TURAGA (Yahweh), sa mani soli i ira na TURAGA (Yahweh) i ligadra na kai Filisitia me vasagavulu na yabaki. 02 E dua na tagane ni Sora, e na mataqali i Tani, na yacana o Manoa e a yava tu na watina ka se sega tu kina ni vakaluveni. 03 A mani rairai vua na agilosi ni TURAGA (Yahweh), qai kaya vua, “Raica o iko o yava tu, o sega tu kina ni luveni; ia o na kunekune o qai vakasucuma e dua na gonetagane. 04 Ia vakamasuti iko mo kakua ni gunuva na waini se na gunu kaukaua, mo kakua talega ni kania na ka e dukadukali: 05 baleta raica o na kunekunetaka ka vakasucuma e dua na gonetagane. Me kakua ni tara na uluna na itoro, baleta na gonetagane e na yaco me dua na Nasaraiti, vua na Kalou (Elohim) na ketei tinana me yacova na nona mate, ia o koya e na qai tekivuna na nodra vueti na kawa Isireli mai ligadra na kai Filisitia.”
Dauveilewai 13:1-5


A qai vakasucuma e dua na gonetagane na yalewa qai vakatoka me yacana o Samisoni. E a qai tubu na gone, qai vakalougatataki koya na TURAGA (Yahweh). 25 Ia na Yalo ni TURAGA (Yahweh) a dau vakauqeti koya e na so na gauna e tiko voli kina na keba nei Tani, e na kedrau tadrua o Sora kei Esetaola.
Dauveilewai 13:24-25



E a vakatulewa tiko mai Isireli o koya, e na nodra gauna na kai Filisitia, me ruasagavulu na yabaki.
Dauveilewai 15:20





Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Genesis 25:21; Numbers 61:1-21;
Judges 14-15; Luke 1.

O Tepora: Na Parofita (Deborah The Prophet).

Serving for the 12th July, 2008

Ni mate oti o Eute, era baci cakava tale na ivalavala ca e na mata ni TURAGA (Yahweh), o ira na kai Isireli. 02 Sa mani volitaki ira na TURAGA (Yahweh), i na liga i Yapini na Tui Kenani, o koya e vakavulewa voli mai Haso. E veiliutaki tiko vei ira na nona mataivalu o Sisaro, ka vakaitikotiko mai Haroseci e na kedra maliwa na kai Veimatanitu tani. 03 Era mani tagi vua na TURAGA (Yahweh) o ira na kawa Isireli: Baleta ni ciwanadrau na nona qiqi-ni-ivalu kaukaumea, ka sa ruasagavulu na yabaki na dede ni nona vakararawataki ira tiko vakaca na kawa Isireli. 04 O Tepora e dua na parofita marama, na wati i Lapitoci, e a daunilewa tiko mai Isireli e na gauna oya. 05 A dau vakayaco veilewai tiko o koya mai na vunibalabala i Tepora, e toka e na kedrau tadrua o Rama kei Peceli, e na ulunivanua o Ifereimi; o ira na kawa Isireli era dau lako cake vua me ra lai rogoca na nona lewa. 06 A qai talatala o koya me lai kacivi mai o Paraki na luvei Epinaomi mai Ketesa e na yasayasa vaka Nafitalai, qai kaya vua, “Na TURAGA (Yahweh) na Kalou (Elohim) i Isireli, e vakaroti iko, ‘Lako, kauta e tini na udolu na tamata mai na mataqali Nafitalai kei na mataqali Sepuloni, ka liutaki ira i na ulunivanua o Taboa. 07 Au na qai vakayarayarataki Sisaro, na iliuliu ni mataivalu nei Japini, me lako yani vei iko e na uciwai na Kisoni, vata kei na nona qiqi ni ivalu kei ira na nona mataivalu, au na qai lai soli i koya i ligamu.’” 08 Sa kaya sara vua o Paraki, “Kevaka o lako vata kei au, au na lako; ia kevaka o sega ni lako vata kei au, au na sega ni lako.” 09 “Sa vinaka,” e kaya o Tepora, “Au na lako vata kei iko. Ia e na vuku ni nomu ivukivuki baleta na ka oqo, sa na sega ni nomu na kena lagilagi, baleta na TURAGA (Yahweh) e na soli Sisaro i na ligana e dua na yalewa. ….”
Dauveilewai 4:1-9(a)




Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Exodus 15:19-21; Judges 5:1-12; 2 Kings 22:11-20;

2 Chronicles 34:19-28; Luke 2:21-38

Na Nodra Siga na Dauveilewai (The Rule of the Judges).

(Dedicated to Ms April-Lisa Naigulevu who is off to Sydney on Flight FJ 911 to attend the Catholic World Youth Meeting)

Serving for the 11th July, 2008

Era a qarava na TURAGA (Yahweh), o ira na tamata, e na dela ni gauna nei Josua, ka vaka kina o ira na qase era a bula siviti koya, o ira era a raica na cakacaka lelevu kece a vakayacora na TURAGA (Yahweh) e na vukudra na Isireli
Dauveilewai 2:7

Ia ni ra sa takali yani me ra toki vei ira na tamadra na itabatamata oya, era sa qai tubu cake mai e dua tale na itabatamata, era a sega ni kila na TURAGA (Yahweh) ka sega talega ni kila na cakacaka a cakava o koya e na vukudra na Isireli. 11 E na gauna qori era qai cakava kina na ivalavala tawakilikili e mata ni TURAGA (Yahweh) o ira na Isireli, ni ra a qaravi ira na Pieli.
Dauveilewai 2:10-11

E na levu ni nona katakatataki ira na Isireli, a qai soli ira kina na TURAGA (Yahweh) i ligadra na daubutako, me ra vakacacani ira. E a volitaki ira o koya, vei ira na kedra meca era tu vakavolivoliti ira, baleta era sa sega mada ga ni sabai ira rawa. E na veigauna kece era dau lako kina me ra lai vala, na liga ni TURAGA (Yahweh) e na saqati ira tiko me vakadrukai ira, me vaka a sa vakamacalataka oti vei ira o koya. Era sa qai dau lomaleqaleqa vakalevu. Ia na TURAGA (Yahweh), a qai tauyavutaki ira na dauniveilewai e na kedra maliwa, me ra dau vueti ira mai na ligadra o ira era dauvakacacani ira.
Dauveilewai 2:14-16

Ni sa vakatikora e dua na dauniveilewai na TURAGA (Yahweh) e na kedra maliwa, e na dau tiko vata kei na dauniveilewai oya na TURAGA (Yahweh), ka na vueti ira tiko mai na ligadra na kedra meca e na gauna ga e se bula tiko kina na dauniveilewai oya; baleta na TURAGA (Yahweh) e dau lomani ira vakalevu, ni ra sa vutugu toka e na bibi ni veivakacacani era dau sotava mai vei ira na dauniveivakacacani. 19 Ia e na qai yaco, ni sa mate na dauniveilewai, era na vuki tale me ra cakava na ivalavala ca, e vakasisila cake sara mai na kena era dau vakayacora na nodra qase, e na nodra muria ka qarava na vei kalou (elohim) tani. Era sa sega sara ga ni bau via biuta na nodra ivalavala, kei na nodra itovo babamatua.
Dauveilewai 2: 18-19

Also Read If Possible (Wilika Talega Ke Rawa)
Deuteronomy 4:1-10; 11:18-25; Judges 2:19-3:31;

Psalms 78: 1-6; Ephesians 2:1-10